Archives encrypted with 8‐bit passwords (for example, passwords with accented European characters) may not be portable across systems and/or other archivers. -- man unzip
Одни сделали возможность записи пароля восьмибитными символами для zip-архива, другие этой возможностью воспользовались. Но как и всегда даже здесь есть повод “радоваться”, потому-что теперь дуракам есть куда стремиться, то есть именно к ним, к просторам юникода.

